Bahasa Betawi

0 Comments

Kamus Bahasa Betawi




Abang = kakak laki-laki
Ambek= tersinggung
Angurin = di diamkan
Anoan = menyebutkan sesuatu tanpa menyebut nama yang di cari
Antep = bagus
Antepin = biarin
Aur = sebar
Aye = saya
Baba/babe = Bapak
Babat habis = dibumi hanguskan
Bacok = Berkelahi dengan golok
Bale = tempat duduk besar(lebih dari satu)
Bampek = apes
Bampek = payah
banget = bener sekali
Bangke = bangkai
Bebuyutan = dari dulu
Bedegeng = Keras kepala
bego : tolol halus
Bego/Tolol = bodoh
Bejad = jelek akhlaknya
bejat = moral rusak
Bejibun = Banyak sekali
bejubel = Banyak betul
Bekelat kelit= Jawaban yang berputar putar
Bekelime = bicara yang baik(biar mudah di mengerti)
Bekoar = sedang bicara terus
Beko = permen
Bekutet = dalam konsentrasi
Belage = pura-pura
belagu = angkuh
belepotan = berantakan
Belepotan = kotor
Belonjor =duduk dengan meluruskan kaki
Benahin = merapikan/simpan
%0
brengsek = kelakuan yanABendo = golok
beol = buang air besar
Be’ol = buang air besar
Berabe = serba susah
Berarakan = berantakan
Berek = teriak
Beset = robek
Beslah = sita
besukean = pacaran
Bogel = kontet
g tidak baik
budek = kurang pendengaran
Bujubbuneng = terharu
Butut = rusak
Cacak = cincang
Cagak =bercabang
Cancang = ikat ke suatu benda
Cekel = pegang erat-erat
Cekokin = di minumkan
Celamitan/ Celutak = meminta-minta makanan yang sedang orang makan
Celentang = tidur bagian muka di atas
Cengeng = suka menangis
Cobel = merabah bagian pantat dengan satu jari
colek = menyentuh banyak
Color = celana pendek
Comberan = tempat pembuangan air kotor
Comblang = prantara
Culek = tusuk dengan jari
Dedemenan = pacar
Deg-deggan = gemeter
Demplon = montok
Deprok = duduk di bawah(lantai/tanah)
Dingke = jinjit
Dongkol = kesal
dongo : tolol kasar
Elu = kamu
Eme/Ema/Enya = ibu
Empel = lambat
Encang = Om(kakak dari orang tua kita)
Encing = paman(adik dari orang tua kita)
Encot = hisap
Eneng = Anak perempuan
Engkel = tertawa geli
Engkong = kakek
Entong = anak laki-laki
gacoan = yang diandalkan
Gamblok = gendong dari belakang
ganjen = genit
Gaok = hitam
gape = jitu
gaplok = menampar
Geblek = Dungu
Gecek = tumbuk
gedableg = banyak jumlahnya
Gelendotan = bersandar di badan orang lain
gempor = lelah sekali
genjot = mengayuh
Geprak = pukul
Gerepe = merabah
Gering = pohon yang tidak terurus(kurang pupuk)
Gobangan = duit logam
Godot = memotong dengan gergaji
Gompal = tumpul
Gonjed = tidak rata(bangku)
Grobok =lemari makan
Gue = saya
Gurah = usir
Indehoy = sedang berpacaran
jagoan = pemberani
jahil = jahat
Jamban = tempat buang air besar
Jaro = pagar
Jingkrak = Lompat
Jorokin = dorong dari belakang
Kancut = Celana dalam
Kapok = tobat
kimpoi)
kebelet = ingin buang air
Kecit = yang paling kecil
Kedalon = terlalu lama
Kekirig = ketakutan
Kelet = kupas
Keluyuran = sering keluar rumah
Kenyi = mudah sakit
kepet = tidak jitu
Kepret = tampar dengan bagian luar tangan
kere = miskin
keteteran = terdesak
Kicep = dubur
Kobakan = tanah yang di genangi air
kocak = lucu
Kocar-kacir = orang yang berlari ketakutan dalam jumlah banyak
Kojor = sekarat
Kondor = hernia
Kumpi = orang tua dari kakek
Kutang = pakaian dalam (BH)
Langgar = musholah
Ledes = lecet
Lege = luas
Lepek = basah kuyup
Lelet = lamban sekali
Lojor = Terlepas
Longgar = kebesaran (pakaian)
Ludes = abis
Lumayan = Cukup (it’s alright)
madi kipe = lebih halusan dari rodok
madi rodok = kurang ajar
Mambrak = berantakan
Mampet = tersumbat
Mampus =mati
Mandi kipe =sialan
Mangkig = kurus
manyun = cemberut
Medok = bedaknya terlalu tebal,banyak(dandanan)
Megelin = (ngatur orang tp susah di atur)
Meleduk= Meledak
Melulu = Sering sekali
Memengan = sakit-sakitan
Mencla Mencle = Pembicaraan yang melantur
Mendusin = bangun tidur
Menyon = miring(bibir)
Mindo = dua kali makan nasi
Mondarmandir = berjalan dari tempat A ke tempat B dari temapt B ke
monyong = mulut balapan
Mpok = kakak perempuan
Nandak = joget
Nanggok = nambah makan
Negong = belok
Nembir = hampir
Nenggak = minum
ngabur = menghilang
ngacir = lari terbirit birit
Ngakak = tertawa terbahak-bahak
Ngangon = gembala
Ngebala = nyampah (kotoran,sampah)
Ngecekin = meracun ikan di empang dengan oba agar mudah di tangkap
Ngeden = mejen
Ngedumel/Ngegerutu = ngomel-ngomel
Ngegares = makan (cemilan)
ngegolek = tidur kecil
Ngejedug =duduk berdiam diri
Ngejeplak = Asal bicara
Ngejogrok = tiba-tiba hadir di depan mata
Ngelecein = merayu supaya di beri sesuatu
Ngelindur = ngigau
Ngelonin = temenin tidur
Ngempo = ngasuh
Ngendon = diam di suatu tempat
Ngeped = duduk saling berdekatan
Ngerobok = berjalan melewati air (kakinya terendam)
Ngesot = berjalan dengan pantat
Ngetug = berjalan kaki tidak mengunakan kendaraan
Ngibrit = lari terburu-buru
Ngibul = bohong
Ngintilin = ngikutin
Ngongko = ngumpul(satu tongkrongan)
Ngorob/marong = apinya besar
Ngorok = mendengkur
Ngusek = ganggu
nimpe = mencuri
Ningkring = berjalan dengan kaki satu
Nongol = keliatan
Numpuk = susun
Nunggakin = muncul dari dalam air
Nyai = nenek
Nyeker = berjalan tanpa alas(sendal/sepatu)
Nyeloncong/ngelunjak = kurang ajar
Nyelonong = tanpa permisi
Nyengir = senyum
Nyipret = kena imbas
Ogah = tidak mau
ogah ah = tidak suka
Omdo = Omong Doang (hanya bicara saja) no action
Pangkeng = kamar tidur
Pencot = pincang
Pendaringan = tempat beras
Pengek = gepeng
pengen = ingin
Petot = tidak lurus
pongkol = ujung
Ranjang = tempat tidur
raup = mengambil sekali banyak
Rebahan = tidur-tiduran
Rempuk = bersatu
Ribet = sulit
Romannye = seperti
Saban = tiap
Sangler = kedudukannya tidak sama
seblak = pukul mengunakan benda
Sebor = siram
Sejekbujeg = dari dulu
Sejuring = 1/4 potong bagian
Sekobrok = banyak lebi dari satu(benda)
Sekongkol = kerja sama
Serebet = kain
Serung = kepung
Songko = peci/topi
Sumpel/Tempet = tutup
Tange = jauh
Tebas = pengal
Tebirit-birit = panik
Telek = tepat pada sasaran
teler = mabuk
Tembuhuk =Telor busuk
Teme’e-me’e = Mengangkat barang merasa keberatan
tempat A
Tengkek = Sombong
Tengkurep = tidur bagian muka di bawah
Tiban = tindih
Tiris = tinggal dikit
Tisi = sendok
Tomprok = terkam
Topo = kain lap
towel = menyentuh dikit
Trada’an = ada-ada saja
Trindil = bangkrut/rugi
Trindil = menghabiskan (uang)
Tubruk = tabrak
Tuman =kebiasan
Tutus = tali dari bambu
Udek = aduk
Umbar = lepas
Wayenye = sudah waktunya (contohrang itu sudah wayenye(waktunya…….)

CARA KERJA KULKAS DAN BAGIAN-BAGIANNYA

0 Comments



Kali ini kita akan membahas tentang bagaimana cara kerja kulkas dan bagian-bagaiannya?
OK langsung meluncur ke TKP aja ya GAN??

Sistem kerja lemari es dimulai dari bagian kompresor sebagai jantung kulkas yang berfungsi sebagai tenaga penggerak. Pada saat dialiri listrik, motor kompresor akan berputar dan memberikan tekanan pada bahan pendingin. Bahan pendingin yang berwujud gas apabila diberi tekanan akan menjadi gas yang bertekanan dan bersuhu tinggi. Dengan wujud seperti itu, memungkinkan refrigerant mengalir menuju kondensor. Pada titik kondensasi, gas tersebut akan mengembun dan kembali menjadi wujud cair, Refrigerant cair bertekanan tinggi akan terdorong menuju pipa kapiler. Dengan begitu refrigerant akan naik ke evaporator akibat tekanan kapilaritas yang dimiliki oleh pipa kapiler. Saat berada di dalam evaporator, refrigerant cair akan menguap dan wujudnya kembali menjadi gas yang memiliki tekanan dan suhu yang sangat rendah. Akibatnya, udara yang terjebak di antara evaporator menjadi bersuhu rendah dan akhirnya terkondensasi menjadi wujud cair. Pada kondisi yang berulang memungkinkan udara tersebut membeku menjadi butiran-butiran es. Hal tersebut terjadi pada benda atau air yang sengaja diletakkan di dalam evaporator.
Kompresor
 Kompresor merupakan bagian terpenting di dalam kulkas . Apabila di analogikan dengan tubuh manusia, kompresor sama dengan jantung yang berfungsi memompa darah ke seluruh tubuh begitu juga dengan kompresor. Kompresor berfungsi memompa bahan pendingin keseluruh bagian kulkas .
Kondensor
 Kondensor adalah alat penukar kalor untuk mengubah wujud gas bahan pendingin pada suhu dan tekanan tinggi menjadi wujud cair. Jenis kondensor yang banyak digunakan pada teknologi kulkas saat ini adalah kondensor dengan pendingin udara. Yang digunakan pada sistem refrigrasi kulkas kecil maupun sedang. kondensor seperti ini memiliki bentuk yang sederhana dan tidak memerlukan perawatan khusus .saat lemari es bekerja kondensor akan terasa hangat bila dipegang.
Filter
 Filter ( saringan ) berguna menyaring kotoran yang mungkin terbawa aliran bahan pendingin yang keluar setelah melakukan serkulasi agar tidak masuk kedalam konpresor dan pipa kapiler. Selain itu , bahan pendingan yang akan disalurkan pada proses berikutnya lebih bersih sehingga dapat menyerap kalor lebih maksimal.
Evaporator
Evaporator berfungsi menyerap panas dari benda yang di masukkan kedalam kulkas, kemudian evaporator menguapkan bahan pendingin untuk melawan panas dan mendinginkannya. Sesuai fungsinya evaporator adalah alat penguap bahan pendingin agar efektif dalam menyerap panas dan menguapkan bahan pendingin, evaporator di buat dari bahan logam anti karat, yaitu tembaga dan almunium.
Thermostat
Thermostat memiliki banyak sebutan antara lain temperatur kontrol dan cool control. Apapun sebutannya, thermostat berfungsi mengatur kerja kompresor secara otomatis bedasarkan batasan suhu pada setiap bagian kulkas. Bisa dikatakan, thermostat adalah saklar otomatis berdasarkan pengaturan suhu. Jika suhau evaperator sesuai dengan pengatur suhu thermostat, secara otomatis thermostat akan memutuskan listrik ke kompresor.
Heater
Hampir keseluruan kulkas nofrost dan sebagian kecil kulkas defrost dilengkapi dengan pemanas ( heater ). Pemanas berfungsi mencairkan bunga es yang terdapat di evapurator . selain itu pemanas dapat mencegah terjadinya penimbunan bunga es pada bagian rak es dan rak penyimpan buah di bawah rak es.
Fan motor
Fan motor atau kipas angin berguna untuk menghembuskan angin . pada kulkas ada dua jenis fan
1. fan motor evaporator
Berfungsi menghembuskan udara dingin dari evaporator keseluruh bagian rak ( rak es , sayur ,dan buah ).
2. fan motor kondensor
kipas angin ini diletakkan pada bagian bawah kulkas yang memiliki kondensor yang berukuran kecil yang berfungsi mengisap atau mendorong udara melalui kondensor dan kompresor . selain itu berfungsi mendinginkan kompresor.
Overload motor protector
Adalah komponen pengaman yang letaknya menyatu dengan terminal kompresor. Cara kerjanya serupa dengan sekering yang dapat menyambung dan memutus arus listrik. Alat ini dapat melindungi komponen kelistrikan dari kerusakan arus akibat arus yang dihasilkan kompresor melebihi arus acuan normal.
Bahan Pendingin (Refrigerant)
Refrigerant adalah zat yang mudah diubah wujudnya dari gas menjadi cair, ataupun sebaliknya. Jenis bahan pendingin sangat beragam. Setiap jenis bahan pendingin memiliki karakteristik yang berbeda.

BAHASA BATAK

0 Comments

KAMUS SEDERHANA BAHASA BATAK

BAGI MEREKA YANG INGIN MENGETAHUI BAHASA BATAKANYA SESUATU KATA DALAM BAHASA INDONESIA ATAU BAHASA BATAK, SILAKAN KLIK KAMUS, LALU KLIK SUNTING, LALU KLIK DI UJUNG TULISAN, BERI JARAK LALU TULIS KATA YANG INGIN TAU ARTINYA. SETELAH DITULIS, KLIK SIMPAN.......... BESOK ATAU LUSA BUKA KEMBALI, INSYA ALLAH SUDAH ADA ARTINYA.

apa=aha.                   aku=au.                          makan=mangan.       tidur=modom.
pagi=manyogot.      malam=borngin
siang=arian.              pulang=mulak.              kemana=tudia
Kehe, lao=pergi.      Mulak, muli=pulang.    Huta=kampung.           Tu=ke.
giot=mau, akan.       Marmayam=bermain   Mayam2=mainan         Bagas=rumah,dalam (bagas do sunge i, sungai itu dalam;   mar-bagas = mangoli
Manolsoli=menyesal
Sai, sai di gotili=  tidak berhenti mencubit      Tadi= nakkinon, nakkining
Holan= hanya, holan au do=hanya saya      Kemarin= nantoari.   Semalam= naborngin
Laos=lewat, lalu,  laos dibuatma                       Ito, (Saudara beda jenis kelamin juga
(sekonyong-konyong diambil) menjelaskan         dipakai untuk panggilan akrab kepada lawan    dua peristiwa yang hampir bersamaan                jenis walau tidak ada hubungan saudara
kejadianya ( Pesta rambe laos jiarah tu             Lae = panggilan anak namboru se sama laki
makam Baginda so juangon)                                Eda = pangilan sesama perempuan
Busesa on= gelisah dibarengi dgan kawatir     marsak = sedih gelisah beban pikiran.
boltok, bituha, siubeon = perut,                   tot = lutut,
pinggol, sipareon = telinga,                            miting = buang air besar.
giot, lomo = mau,suka.                                    ulu,Simanjujung= kepala,                          
haccit = merasa sakit  karena                           marun, magin = demam, sakit.                   
ditampar, digebuk, jatuh, lecet,                          hallet = pacar         
kepotong pisau, kesandung dll.                           monmon = ingus,                                       
modom = tidur, nok = nyenyak                       ngot, hissat = bangun    
marlojong, marikkat = berlari .                     hutakku = kampung halaman saya
anju, elek = bujuk, rayu                                   Anakkon = diperanakkan, anak
hamu = kamu (kata jamak dari "ho",                 Inang = ibu,(juga dipakai kata sopan     
dipakai untuk menghormati lawan bicara              seorang ibu karena belum tau partuturan)
kita dan berkonotasi halus.atau kata                   Amang = ayah (juga dipakai untuk menghor yang dipakai kepada banyak orang)                     mati orang tua/tokoh, amang kiayi, amang
Tunggane = panngilan ke anak tulang se          uztat, amang pendeta, amang sintua, amang
 sama laki, dan saudara laki dari istri                    pastor dll.
Motor = mobil                                                     kareta = motor
ihan, dekke = ikan                                             lobas (melaui jln rusak/dakian) = sanggup
maradian = singgah                                           loja = capek
leleng = lama                                                      poken, onan = pasar
obuk = rambut                                                    job ni roha = senang/suka
jut= buntu; jut ni roha=kesal (tdk bisa            mokkol-okkol = batuk
berbuat apa-apa)                                                 mokmok, kobol=gemuk,
sinok=lelap,tidak bocor(atap)                            bokkor, makkuk=mangkuk, cangkir
dorguk=teguk                                                    bisuk=bijaksana,
nangkok=mendaki,                                            rerak, sara = berserak,
pokkik, sokkik=cekik                                       gok, birjat=penuh, meluap
marsak=gelisah, kecewa                                  tait, tarik(?) = tarik        
mauliate = terimakasih                                     jolma= orang
sidung = selesai                                                malua sian celaka= selamat (ucapan syukur
ro, mullop, tarida = datang                            karena berhasil....), horas                                  annon, menunggu = nanti, (bukan sekarang,,,, nanti)
godang, bahat=banyak                                   boi= bisa                     an= itu
on = ini                                                               disan = disana            dison=disini
au=saya =                                                         hami=kami                  ari = hari
hita=kita  =                                                       marsogot=besok       dang ingot=lupa
dongan, ale-ale= teman / kawan =               hasian=sayang                         
taon=tahun, tahankan                                    
pardijabu, parsonduk bolon, soripada= istri    Sinonduk=suami
simatua doli=ayah mertua                                     Simatua boru=ibu mertua
adik ipar, kakak ipar = bisa adek laki atau wanita dari suami, atau istri?
tante  = inang baju(saudara peremupuan ibu)?                                                       
sepupu = anak dari sadara(i) dari Bapa, atau Ibu?
paman dari ibu =                                                 bibi dari ibu =
paman dari ayah =                                               bibi dari ayah =
kata-kata diatas, sangat tidak konsisten di banding hata batak, karena mempunyai pengertian ganda dalam hata batak jadi perlu penjelasan. paman bisa diartikan tulang atau adek laki dari ayah. Bibi, diartikan saudara perempuan dari aya, dilain suku bisa juga diartikan anak pr dari saudara pr dari ayah
oppung bayoa=kakek   opung boru=nenek   ulaon, mangula ulaon= kerja / pekerjaan, mengerjakan pekerjaan
Pahean=baju            saroal, sarawal=celana       igung, parnianggoan= hidung         
baba, pamangan=mulut  pamereng, mata= mata.  anak baoa=putra, anak boru=putri         gorga, worna=warna         rara=merah.    gorsing, hunik=kuning           rata-rata=hijau.  bontar=putih       birong/lomlom=hitam    balau=biru
las roha jala sonang=bahagia           nakkinon=tadi
dijujar halambir naposo mangihut saludang na tobang
ditalduskon bulang di tangan mangihut tittin di jari kalingking.
*dijujar, dijullak, di julluk, dirujak, dijollok = dicolok pakai gala *halambir, harambir = kelapa *naposo = yang muda *mangihut(ihut) = mengikut *saludang, saludung = pembungkus mayang *natobang(tobang, matua, matoras) namatua = yan g tua
*ditalduskon(taldus, talhus) ditalhushon=dilepaskan *bulang=gelang yg dipasang dilengan atas Bulang-bulang (toba) = mahkota dari ulos, yang dipakai kaum lelaki suhut pada pesta horja *tittin=cincin ucapan pembuka acara marsi-mora-mora-an pd kedua mempelai ( yg anak muda melepas masa lajang dan telah dituakan dan yg putri melepas masa bujing2 atau masa anak gadis
simalolong, pamereng=mata.         sitarupon, obuk, jambulan = rambut
sipareon, pinggol = telinga.              baba, simakkudap, pamangan = Mulut
simanganggo, igung = Hidung        Sialap ikkau, dila = lidah
ngingi, ipon= gigi                               Hurum. =Pipi.  pardoppahan = dahi
isang, osang =dagu                      rukkung = leher. andora=dada
tanggurung = punggung               abara = pundak. tolonan=tenggorokan
ijur= ludah                                     pusu-pusu=jantung. ate-ate=hati, lever
horak-horak = paru                       Botohon = lengan,  Hae-hae=paha
ulutot=lutut                                   bagas, barse-barse= rumah

‎"pitu pitu lidi sadari tolu tolu hotang matipul lala tu dagingmu amang. ima na husolsoli ilungku maraburabur" = tujuh tujuh lidi sehari tiga tiga rotan patah hancurkan dagingmu, itulah yang kusesalkan air mataku ber cucuran ( dari lagu mu...lak ma ho amang). satu penyesalan yg tiada akhir "sian sada" (dari seorang) bapak yg sdh mau "monding" (sampai ajal) akibat terlalu kejam menyiksa anaknya) ... "dang boi dibaen molo giot" mendidik anak. (tidak boleh dilakukan bila mau..).

SIAN : DARI                                                         JULU : HULU        
 BORU : ANAK (PR)                      MA : SUDAH   TONGA : TENGAH GIOT : HENDAK,MAU                                         KEHE : PERGI
SUGARI : SEANDAINYA                                    INDA : TIDAK
TABO NAI : NIKMATNYA                                   AEK : AIR
TOBU : TEBU                                                       MAROBAN : MEBAWA
BOHAL : BEKAL                                                   PADAO : JAUHKAN
HITA : KITA                                                        ANNON : NANTI
BOTUL : BETUL,BENAR                                      MAMBOLI : MEMBELI
MANUHOR : MEMBELI                                       UDAKKON : PAMANKU
MUSE : JUGA                                                      BAEN BO : BUAT/LAKUKANLAH
SIAN KO : DARI MU                                           KAHANG/+GI : SEPUPU
DOR MA : SELALU SAJA                                   NARO : YG DATANG/MUNCUL
TABBIA : ENTAH YG                                          NA TUKKOLON : SAKIT GIGI ONGGOL                                                              misal gigi tinggal akarnya atu gignya berlobang.
MUSE : JUGA,PULA                                           DI TONGA : DI TENGAH
PAMATANG : BADAN                                        EN LANTONG : ITULAH PULA
KUSOBUT : KUKATAKAN                                  DI KO : PADAMU
TAEN : TADI                                                       POGI KA TEN : PERGI KESANA
BAGEN : DEMIKIAN,BEGITU                            TARINGOT : TERINGAT
KELE : KAWAN,TEMAN                                      DONGAN : KAWAN,TEMAN
RAONGGUR : PETIR                                          BORNGIN : MALAM
MARSAK : SUSAH,GELISAH                            JAGIT : SAMBUT,TERIMA
JOUKKON : SERUKAN,PANGGIL                       DOHOT : IKUT
UNANG : JANGAN                                               BAEN : LAKUKAN,KERJAKAN
HALE : MEREKA                                                  TU HO : PADAMU
BORO : MARAH                                                  AHA : APA
DITOBUSI : DIBELI                                            MANABUSI : MEMBELI
PORMAEN : MENANTU (PR)                              DOHOT : SERTA,IKUT
PAHOPPU : CUCU                                               ANGGO : KALAU, MENCIUM
DI JOLO I ; DIDEPAN,DIHADAPAN                  ADONG : ADA
PANGANON : MAKANAN                                     TABO : ENAK, LEAZAT
TABO-TABO ; LEMAK                                         DI BOTO HO: KAU TAU                    
TONGGI : MANIS                                                CAPOT : KELAT
MACOM : ASAM                                                 AHAMA : APA LAH
SONGON : SEPERTI                                            MADABU : JATUH
TUTORU : KEBAWAH                                         TU GINJANG : KEATAS
KEHE : PERGI                                                      TUBAGAS : KERUMAH
ON DOPE : INI BARU                                          HALE : MEREKA
LOPUS : SAMPAI                                                ENJENGAN ; YG DIMANJAKAN
SONNARI : SEKARANG                                       MAGODANG : MENJADI BESAR, DEWASA
LAKKA : LANGKAH                    MATOBANG : MENJADI TUA (tidak lagi anak muda sdh berkeluarga).
MANOPOT : MENEMUI,                                    AMA : AYAH
INANG : IBU                                                      SANGOPE : DEMIKIAN PULA
DONGAN : TEMAN                                            TOLU : TIGA
ANSO : AGAR,SUPAYA                                   BORHAT : SELAMAT
MANGOLU ; HIDUP                                         MADUNDUNG : LEBAT
BONA : POHON                                                MALUNGUN : RINDU
HOLONG : SAYANG                                         MARUDAN : BERHUJAN

LASNIARI : PANAS HARI
AMBEN = BUASO : KENAAPA/MENGAPA : amben ke kehe tu si (tapsel)-- buaso lao ho tusan kata amben di toba, berasal dari umbahen =membuat, menjadikan. kalau dari bahasa diatas, maka ditoba, "umbahen na lao tusi"  maka ada sebab mengapa dia pergi ke sana. (batak) -- mangapo pogi kau kasitu (asahan) --- KENAPA KAU PERGI KESITU ?
AMBAT = OLAT : TAHAN/HALANGI -- kehe jolo ambat motor i (tapsel) --- lao jo olat... motori(batak) -- PERGI DULU TAHAN MOTOR ITU.
ANDIGAN = ADDIGAN : KAPAN --
andigan dehe hita kehe ?(tapse)-- addigan do hita lao (batak)-- bilo nya kito pogi (asahan) --- kapan kita pergi ? batak toba, "andigan do hita lao tu si"
ABARA = BAHU, acco tibu mardakka abara mu inang-- supaya cepat bercabang bahumu nak , kiasan agar segera dapat turunan dgn menggendong anak.
ungkapan di atas diberikan kepada pengantin baru, dengan harapan segera dapat menggendong anak. "mardakka abara" kiasan kepada mereka yang menggendong anak
ABING = PANGKU.... abing jolo anggi mon -- pangku dulu adikmu ini .
AMBIT = GENDONG .... au jolo mang...ambit pahoppu i --- aku dulu menggendong cucu tu. Abit dalam bahasa toba, kain dalam arti luas, penutup badan,,, maka salinan mandi juga di sebut abit basahan.
ARIAN = SIANG... arian sanga borngin hu ingot do ho -- siang atau malam ku ingat nya kau. ASOK = PELAN.... asok asok baen annon ngot beretta --- pelan2 bikin nanti bangun menantu kita. AYAK = KEJAR.. ayak jolo manuki le-- kejar dulu ayam itu.
(toba) eyaki, ayaki=lari menemui/menyongsong. di jolo hamu si eyakan, dipudi si paimaon di tongatonga hamu nagabe raja paniroi,,,,, bahasa ini dikemukakan untuk menghormati mora/ hula-hula (toba) apabila hula-hula/mora berada dihadapan kita, harus disong-song, apabila di belakang kita, haru7s di tunggu, apabila berada diantara kita, arus diminta arahan atau petunjuk
ANDUNG = TANGIS YG DISERTAI, ungkapan perasaan, bahkan lagu. di toba sering kedengaran andung waktu melayat. seorang yang mengandung karena ditinggal mati seseorang, maka ia menangis dengan"andung" tapi andung juga sering dikumandangkan seseorang pada waktu kesepian, atau menghayati perjalanan hidupnya. bisa karena sukses, bisa juga karena terpuruk.
KELUHAN.... madung ma da i unang andung i be hadangolani -- sudah lah itu jangan lagi ditangisi kesedihan itu. (sama dengan di atas, tapi di toba, lebih condong kepada orong-orong =keluhkesah, karena kesusahan hidup)
AEK = AIR
ANNON = NANTI.. pahatop bo annon ro udan-- cepatlah nanti datang hujan.(idem toba)
AHA = APA.. aha de lakni na maso-- apa rupanya yg terjadi.(idem Toba, hanya perbedaan "a" dan "o"
ANGGO = KALAU... anggo pala ho da adong sajo-- kalau kau da ada saja.(idem toba)
ANDIGAN,ADDIGAN = KAPAN... andigan de kehena -- kapannya perginya.(idem toba)
ADONG = ADA
AMANG = AYAH, panggilan kepada anak laki.
ANSO,ACCO = AGAR, SUPAYA
ACCOGOT,MARSOGOT = BESOK
ALOGO = ANGIN
ABIT = KAIN (penutup badan)
AK = PINGGANG (gotting(toba) =pinggang, daratan yang mengecil lalu meluas diantara diantara dua perairan,, atau jalan yang mengecil diantara dua pebukitan terjal)
ANDORA = DADA
ANDURI,TAPPA = PENAMPI DARI ANYAMAN BAMBU
AMBUNG,MADABU = JATUH (toba, ambuk, bolong=terjatuh, terlempar, terbuang)
AMBEN,MAHUA = MENGAPA
AMBALANG = pelontar batu yg terdiri dari dua utas tali atau karet.(idem toba)
BUTUHA, BITUHA, BUTTAT = perut (siubeon, toba)
BUSABASE = gelisah (Toba, busisaon)
BUCCENETON = perut buncit kerna kekenyangan (buciriton, toba)
BUTONG = kenyang
BOKKOT = masuk (toba) pade, denggan) dang bokkot=dang denggan, nda pade
BORNGIN = malam
BAKKIANG = biji durian atau nangka
BUREKET = kemaluan wanita (toba, bujing=kemaluan wanita)
BUTTAS (toba, puttas, tolpus) = bocor
BACCIR = cemberut (toba, sambaccir=kurang dari separoh)mis; jeruk satu seksion, atau membagi appel asal bacok dua kali yang bertumpu pada pusat appel
BORNGA,BINGA = ulat larva lalat;  BONDUT = telan
BIRONG, LOMLOM = hitam
BUKKAK = bohong (toba, --,?,-)
BEGE,TANGI = dengar (tangihon=perhatikan)
BARI = basi
BOLAK = luas (bolak bohina arti kiasan, malu ketakutan) bolak bohi=muka lebar
BOKKAL,DANGGUR = lempar (pikkal=terlempar)
BODAT,KEREK = monyet
BABIAT = harimua
BONOM = tenggelam,benam
BOLON,GODANG = besar(toba, satu tapi besar=bolon; godang, bilangannya banyak kecil atau besar disebut godang)
BUKKAK = bohong (,?,)
BUCCUT = merajuk,,,(Beccut muka sdih karena mendengar hujatan atau karena perbuatan yang dialami)
BUGANG = luka
BONA = pohon,,,,,(toba, bona = batang, sumber. bona ni tarutung=pohon durian menjadi sumber buah durian)
BORHAT = selamat ,,,,(Toba, borhat=berangkat, bergegas)
BORU = anak perempuan
BAEN = bikin,buat
BOTUL,TUTU = banar
BOHAL = bekal
BONDUL = bgn bawah pintu
BAKKAR = pelepah kelapaLihat Selengkapnya Sabtu pukul 0:52 melalui Facebook Seluler · Suka
BONDAR = parit. got.. madabu anak ni manuk tu bondar-- jatuh anak ayam ke parit..
BONGGAL = tersohor,tenar....
BUNGGIL = agak sombong,angguh; (toba), bunggil=roboh, contoh: botol berdiri, sengaja atau tidak roboh menjadi posisi tergeletak.
... na bunggilan halak parlayuan ni-- agak sombong sedikit orang parlayuan itu
BUSTAK = lumpur.... hor...ja ni si Kastro hatiha daganak mmarmmayam di bustak manjalahi bolut -- kerjaan si Kastro waktu masa anak2 main lumpur saja mencari belut.
BULUNG = daun... si Syamsudin kehe tu hauma maccalong bulung ni silalat-- si Syamsudin pergi ke ladang memetik daun ubi.
BETA,KETA = ayok.. beta a keta mulak tu jabu -- ayok pulang ke rumah
BURAS,BUKKAK = bohong.... anggo si Tiur na pamburasan a pambukkakan i-- kalau si tiur yang membohong saja nya itu
BOBAL = susah menerima pelajaran... nunga tolu hali di sukkun dang gope di attusi, tutu na na bobal daganak on-- sudah tiga kali di beri tau benarlah yg botol/bodoh dan tolol anak ini. di toba di sebut BANGGAM
BIKKAS = meletus.. ma bikkas na bertempu i-- sudah meletus pertempuran itu(toba) sesuatu yang terkait dengan yang lain sehingga melendung. apabila dilepas, maka yang melendung tiba-tiba kembali kesemula dengan cepat. sering di buat pada jebakan.
BUKKAS = pergi meninggalkan tempat.
DONGAN = teman,sahabat.. dongan sa pardangolan -- teman seperjuangan wkt susah
DENGGAN,BAGAK,JEGES (na denggan ma pakkatai ni anak boru on ba)=yang baguslah cara berbicara anak gadis ini
DOPPAK,DOMPANG = umpung,selagi,sementara...(toba)dikomfrntir, berhadapan
.jomur jolo abit i doppak dang go pe ro udan = jemur dulu kain itu mumpung belum hujan m
DAKKA = cabang                         DANGGUR = lempar
DANGOL = sial, (toba)kehidupan yang serba sulit, susah. air yang tidak segar tapi juga bukan panas, juga bukan suam kuku. aek dangol=air yang dingin tapi bukan dingin es
DOKKON,SUKKUN = diberi tahu... nunga di dokkon dang adong hepeng -- sudah di kasi tau tidak ada uang.(toba) dokkon, idem;  sukkun=tanya (sukkun jolo rambe i didia oppungna?=tanya dulu rambe itu dimana oppungnya?)
DORGUK = minum .. dorguk ma tuaki -- minumlah tuak itu (toba) dorguk=telan
ANDOR = batang dari tumbuhan menjalar yg dpt dibuat pengganti tali.
CAKKUL = cangkul; (toba) pakkur=cangkul
DALKOT = menempel... imandibo madalkot sajo pahoppu i tu ho--
inilah sudah manempel saja cucu tu padamu.
DIKKAT = jinjit   DATU = dukun
DALIHAN NATOLU = tunggu yg tiga (istilah dalam adat, MORA, KAHANGGI dohot ANAKBORU adalah tiga komponen dalam adat batak)
DAMIR = lembek spt lipatan kulit yg tergantung di leher sapi
DALPAK = tertumpuk seperti adonan yg terlempar atau jatuh pada lantai atau dinding
DURSAT = spt orang yg gemuk duduk susah utk bergerak (toba) juga berkaian kurang baik, orangnya kelihatan tidak bersih atau dursun
DURUS = siram ... durus jolo te ni huting na di apparan i=siram dulu taik kucing yag tikar itu.(toba) sesuatu yang tertumpah dari wadahnya mis. air, buah, biji-bijian dll)
DILA = lidah... inda pade di pajulur dila tu halak-- tidak baik di julurkaan lidah pada orang.
DAS = sampai                       DURSUN = jorok
DI MA BO = inilah... dimabo ma matapor pira ni manuki-- inilah kan sudah pecah telur ayam tu
DILAGUT = diulek ,diaduk               ELEK = bujuk,rayu    GODANG = besar, (toba) banyak
GINJANG = panjang... du ma da babere i naginjang nagodang= itulah menantu tu tinggi besar.(toba) tinggi. Na ginjang na bolon=tinggi besar; ganjang=panjang
HATOBAN = kuli                                HABIARAN = yg di takuti
HALAK = orang banyak tidak kenal semua. HAMU = kamu
HAMI = kami                                      HALE = mereka; (toba) halaki=mereka
HOLONG = sayang                            HOLOS = keluhan, (toba) holso
HATIHA = ketika, forecast                MAKKATAI : berbicara
MOKMOK : gemuk
MONDING,MATE : wafat, meninggal dunia.    MANGOLU : hidup
 MANGIDUP,MARISAP : merokok                    MARSITOPARAN : bersi-ampar2an
MAMOTUK : memukul                MARTUAP : adu argumentasi, bertengkar.
MARSIHOLONGAN :saling menyayangi; (toba) marsihaholongan
MONDOKONDOK : sangat mengantuk shg kepala sudah sering jatuh tanpa disadari.
MULDOPULDOP : spt ingus keluar masuk sblm dibuang.
MONMON : ingus                             MARNIPI : Bermimpi
MARIDI : mandi ;(toba) martapian              MANOPI : kepinggir
MANONGA : Ketengah                    MITING : Buang air besar
MUKKOR : mendengkur                   MARLANGE : berenang
MARSOPPUNG : mandi berkecimpung di kolam atau sungai.
MARUN : demam                             MAGIS,MAGIN : meriang
MUMBANG : terapung  MAYUP, maup : hanyut, hilang terbawa arus
MANAKKUP : menangkap                MALE : lapar
MULAK : pulang,kembali                  MANJALAHI,MANGALULUI : mencari
MALALU : sdh sampai/tiba               MANGIHUT : mengikut
MABUGANG : luka                            MANUAT : menurun
MANAKKOK : menaik                        MANDAKKIT : memanjat; (toba) manjakkit, manaek
MANURUN : menurun                       MARLOJONG : berlari
MANUKKIR : mengintip, (toba) manikkir, mangintip   MIKIM : senyum
MARTATA : tertawa                         MANDEGE : memijak
MANDUDA : menumbuk dgn alu        MANOGU : menuntun
MAKKURIK : menyadap                    MANDERES : menyadap
MACCALONG : memetik                     MODOM : tidur
MAGO : hilang                                    MOCCI : tikus
MABIAR : takut                                 MATONDIK : kedinginan (toba, ngalian)
MATONDO : mengantuk, (maondohondok  toba)           
MILAS : panas (mohop, las, toba); dango-dangol sisilon=suma-suam kuku
MUDAR : darah                                 MARDALAN : berjalan
MADUNG : sudah                              MUTTUT : buang angin.
MARSAMBURETAN =SURSAR: centang perenang, tdk berketentuan/ beraturan
MARTAKUOK : berkokok (martahuak toba)
MONJAP : bersembunyi (toba, binatang yang istirahat, melipat kakinya badan bagian bawah langsung nempel ke tanah.
MARTABUNI : bersembunyi          MARMMAYAM : bermain (toba, marmeam, margait)
MANYARBUT, SARBUT, DISARBUT : rampas, merampas, dirampas, menggigit                  MANYARGUT : menggigit
MANDOIT, PIONGOT : menguntap/mengigit/sengat     MASAKKOT : sdh tersangkut
MALO : pintar                                  MARSARO : berbicara
MANAONKON : menahankan (taon=Tahan)  MAHUA : mengapa
MAMAKKUL : mencangkul                  MAMAKKUR : mencangkul
MARLUHUT : berkumpul :PARLUHUTAN=kongsi, tempat berkumpul. SAPARLUHUTAN=saulaon (adat)     MARSOTENG : berdebat/ bertengkar
MANGALAP : menjemput                   MARSIPATURE : memperbaiki masing2
MANGAYAK : mengejar                     MAMULNING : menggembung kilat spt bisul atau balon mau pecah.
MARKUSOR ; bergeser                      MANJAL/MUNDOL/MUNTUL : membal
MAJAL : tumpul                                   MAGOTAP : putus
MERDET : meleleh                               MODOMKON : mengeram
MARDAON : berubat; DAON=ubat    MAKKULING : berbunyi
MARTOKKAR : bertengkar         MARTUMBUR : berantuk, (toba, martumbur=bertunas)
martuppur=tabrakan, beradu kepala
MARTENJU : baku pukul              MARSITAPPARAN : saling tampar(pastap, parap (toba)
...MARRANGGUT : berebut (toba, marranggut=gulat, bergulat)
MARSAMBURETAN : centang perenang.(toba, marsamburetan= berantakan, tidak karuan)
MARGIRI : bercanda, (toba, margere-gere=bercanda, tapi akibatnya salah satu marah)
MOLDOPULDOP : spt ingus keluar masuk hidung sebelum di buang.
MIKIM : senyum (toba, tarserom=tersenyum)
MEKKEL ; tertawa                                  MARHALLET : berpacaran
MARBULUT : spt benang kusut
MORDANG : menanam benih padi di ladang tadah hujan dgn memakai kayu spt tongkat dgn ujung lancip utk membuat lobang benih padi (toba, mangordang)
MIRDONG : hoyong seperti gempa terkadang disertai dgn muntah projectile(toba, minggot, mirdong, mordong)
MARSIRANG : divorce/cerai, berpisah (dua sekawan, karena tuntutan tempat perantauan yang berbeda, maka mereka disebut marsirang)     MARBADAI : berkelahi
MANYIKKOT : gantung diri,  (toba, manikkot)       MANDOIT : menggigit (semut)
MARA : musibah, MAMBUAT : mengambil, MAMBAEN : membuat, baen=ready for to do same think MAROBAN : membawa   MANGOBAN : membawa  MUSE : lagi, nanti
MANUHOR : membeli; TOBUS=beli; SIGODANG ARGA DO I  DI TOBUS=mahal
MANOBUSI : membeli  MANGOLOI : meladeni (toba, meng-ia-kan)
MALIGIN : melihat, MANGALIGI=pergi melihat
MARPOKEN : berbelanja hari psr(toba, maronan) MANUKEK : mengosip
MACCAKAPI : menggosip   MARTAHI-->TAHI=(toba,marsakkap-->sakkap)=rencana
MARUDAN : berhujan  MANDURUNG : menangguk/menumpulkan
MADABU ; jatuh   MARSI-TUKKOL2 ON : saling bantu membantu;saling topang
MARSI-AMIN2 AN saling mengiyakan dan saling mendoakan; saling melindungi
MURHOLIT : tambah pelit    MURTONGGI : tambah manis
MURMARDAI : tambah terasa    MURMATOBANG : tambah tua
MURDAO : tambah jauh    MURMENEK : tambah kecil, (toba, penggeng, pengpeng)
HAPENGANI : kiranya,rupanya... hapengani adong tolu halak moccot/mattak jadi anggota ni RB-- rupanya ada tiga orang berhenti jadi anggota RB.
UNANG : jangan ... unang pala marsak bro BR haran ni i bahat dope na marsitutu = jangan lah susah ...bro BR masih banyak yg serius .
BIAMA : bagaimana,macammana..
biamattong bahatan na martuap dohot martokkari do di bereng imana= macammana la pulak banyakan berdebat sama bertengkar dilihatnya.
MAOL : mahal,sulit.. um maolan da pasada roha ni halak nabahat sian pabara horbo sanga sa dia pe bahatna= lebih sulit enyatukan hati orang banyak dari pada mengandangkan kerbau seberapapun banyaknya...... na maol mattong arga ni hapemi= yang mahal la pulak harga hapemu itu.
HEPENG : uang ... na bahat mattong hepeng ni si nazarudin i -- yg banyak la pula uang si nazarudin itu.
TARPODOM : tertidur... patundani pambahenon si nasarudin bahat halak inda bisa tarpodom-- gara2 ulah si nazarudin banyak orang tidak bisa tertidur.
SUNGGUL : bangunkan   TARSUNGGUL : terbangun
TOK ULU : sakit kepala terasa penuh.
TAROTTOK : jantung ... tok ulu ni hale dohot dosar2 tarottok na haranni ma tartakkup si nazarudin-- sakit kepala orang itu dan ber-debar2 jantung nya kerna telah tertangkap si nazarudin.
TUKKIR : intip  TARTUNDAL : tersandung (toba, terlupakan, terbelakangkan)
TUKKAP : telungkup    TALDUS : lepas  TARSIDIR : teekilir(toba, tersinggung karena ejekan; sindir=ejek)  TOPET : persis   TARIDA : kelihatan   TARDEGE : terinjak
TOGU : tuntun   TAI : tapi     TARBONDUT : tertelan
TOBAT : kolam/empang,berobah dari jahat menjadi baik   TUTUNG/SURBU : bakar
TULANG : mertua/lk, Saudara laki dari Ibu   NANTULANG ; mertua/pr, Istri Tulang
TAPPIRA : kutu biasany pada ayam sering dlm liang telinga ayam.
TARKA-NYONG2 : terkesima
TAR TE : ter-berak2, (toba, secara tidak sengaja menginjak tai atau terkena tai)
MARNYAE PASANG : sakit berat PARBAGASAN : perumahan, bagian yang ada di dalam
DIBAGASAN : didalam    NABAGASAN : yg dalaman, sangat dalam
MARBAGAS : kawin, berumah tangga    ...PABAGASKON : mengawinkan
BAGASON : rumah ini.....
si Kastro pajonjong BAGAS di donok ni PARBAGASAN na di Bakaranbatu harana inda masuk aek ledeng dibaen sumur NABAGASAN bayo na manggali sumur i inda podo MARBAGAS naloakan halakna koncing buse ia di BAGASAN ni sumur i . adong renaca molo madung sidung BAGASON adong horja PABAGASKON anggi nia .
---- Si Kastro membuat "rumah" di dekat "perumahan" yg di Bakaran batu kerna tidak ada air ledeng dibuat sumur "yang dalaman" orang yg menggali sumur itu belum "kawin" dan ada kurang2nya kencing pula dia "didalam" sumur itu ada renacan kalau "rumah ini" selesai mau ada acara "mengawinkan" adiknya...
SONGGOT : kaget,kejut
TARSONGGOT : terkejut
MANYONGGOTI : mengembalikan semangat / semacam acara sederhana dgn pasu2 atau upah2 setelah mengalami musibah.atau karena lepas dari musibah
INGOT : ingat  TARINGOT : terkenang/teringat  ...PAINGOTKON : mengingatkan
INDA MARNINGOT : tidak mengingat, lupa
INGOT2 : satu benda atau selembar uang yg dibagikan pada semua/sebagian yang hadir dalam satu acara tradisi keluarga yg didatangi dan sebaliknya oleh yang didatangi kepada pihak yang datang misalnya pada acara menghantar kelengkapan lamaran kerumah calon istri.
PARNINGOTAN : kenang2an, tanda untuk mengingat   NGOT : bangun
NARA NGOT : tidak mau bangun
NGOTIBO : bangunkanlah
NGOT2 ROHAKKU : sakit hatiku

BAGAS : rumah, dalam      PARBAGASAN : perumahan, bagian yang di dalam
DIBAGASAN : didalam       NABAGASAN : yg dalaman
MARBAGAS : kawin, berumah tangga  PABAGASKON : mengawinkan, membuat lebih dalam
BAGASON : rumah ini.....si Kastro pajonjong BAGAS di donok ni PARBAGASAN na di Bakaranbatu harana inda masuk aek ledeng dibaen sumur NABAGASAN bayo na manggali sumur i inda podo MARBAGAS naloakan halakna koncing buse ia di BAGASAN ni sumur i . adong rencana molo madung sidung BAGASON adong horja PABAGASKON anggi nia .
---- Si Kastro membuat "rumah" di dekat "perumahan" yg di Bakaran batu kerna tidak ada air ledeng dibuat sumur "yang dalaman" orang yg menggali sumur itu belum "kawin" dan ada kurang2nya kencing pula dia "didalam" sumur itu ada rencana kalau "rumah ini" selesai mau ada acara "mengawinkan" adiknya..
SONGGOT : kaget,kejut                   TARSONGGOT : terkejut
MANYONGGOTI : mengembalikan semangat / semacam acara sederhana dgn pasu2 atau upah2 setelah mengalami musibah.
INGOT : ingat
TARINGOT : terkenang/teringat
...PAINGOTKON : mengingatkan
INDA MARNINGOT : tidak mengingat
INGOT2 : satu benda atau selembar uang yg dibagikan masing2 pada semua/sebagian dari anggota keluarga yg didatangi dan sebaliknya oleh yang didatangi kepada pihak yang datang misalnya pada acara menghantar kelengkapan lamaran kerumah calon istri.
PARNINGOTAN : kenang2an
NGOT : bangun
NARA NGOT : tidak mau bangun
NGOTIBO : bangunkanlah
NGOT2 ROHAKKU : sakit hatiku bisa juga diartikan perasaan sedih karena perbuatan seseorang

Bahasa Bali

0 Comments

Belajar Bahasa Bali

nyak,suka = willing, ready
abedik = a little
benar=patut
benar=beneh
salah=iwang
salah=pelih
tanya=metaken
tanya=metakon
permisi=nunas lugra
sekarang=mangkin
sekarang=jani
pulang=mapamit
pulang=mulih

anggota tubuh:

kepala= prabu
kepala= sirah
mata=penyingakan
mata=mata
kuping=karna
kuping=kuping
bibir=lambe
bibir=bibih, bungut
tangan=lengen
kaki=cokor
kaki=batis

nomor

1=siki
2=kalih
3=tiga
4=papat
5=lima
6=nenem
7=pitu
8=kutus
9=sanga
10=dasa

om swastiastu

rahajeng semeng = selamat pagi

rahajeng tengai = selamat siang

rahajeng sanje = selamat sore

rahajeng wengi = selamat malam

kenken kabare = apa kabar

becik - becik = baik baik

saking napi = dari mana ( asal )

tyang saking jakarta = saya dari jakarta

sampun mekelo di bali? = sudah lama di bali?

nggih, sampun 6 bulan = ya. sudah 6 bulan

dije megae? = kerja dimana?

tiang megae ring air port kuta = saya kerja di air port kuta

tyang jagi mepamit dumun = saya mau pamit dulu

matur suksma = terimakasih

suksma mewali = terimakasih kembali

Apa nama daerah ini? - Napi wastan gumine niki?

Siapa nama anda? - Sira pesengan ragane?

Permisi...saya mau bertanya. - Nunas lugra...tyang jagi metaken.

Kamu sudah punya pacar? - Ragane sampun maduwe gagelan?

Jangan bicara begitu! - Sampunang ngeraos kenten!

Boleh saya lewat sini? - Dados tyang ngambahin meriki?

Permisi...saya numpang lewat. - Nunas lugra...tyang nyelang margi.

Selamat Hari Raya Galungan. - Rahajeng Rerahinan Galungan.

Di mana tempatnya Tanah Lot? - Ring dija genah Tanah Lot?

Boleh kurang nggak? - Dados kirang nggih?

Berapa harganya ini? - Aji kuda niki?

Saya mau pulang sekarang - Tyang jagi mapamit mangkin
nyen lah gaene locked id aku ne

Kamu kerja di mana? - Ragane ring dija makarya?

Mau pergi ke mana? - Jagi lunga kija?

buku ne to sube bacane jak anak liu
buku itu dibaca oleh banyak orang

jak mekonyangan mace buku ne to
bek anak mace buku ne to
banyak orang membaca buku itu


saya= tiang
saya= rage deweke, icang

kakak laki= beli
kakak perempuan=mbok

siapa nama kamu= sira wastana idane
siapa nama kamu= nyen adan ragane

dari mana= ring dija
dari mana=uling dija

pacar=tunangan

makan= ngajeng,
makan=medaar, ngamah, nidik..

selamat datang= rahajeng rauh

celak Naskleng - bastard
naskleng cai

Buduh - crazy

Teli - vagina

Butuh - ball/testis

Bojog - monkey

Mekatuk - fu*k

Ngatuk - fu*king

Jit - ass

Bolong Jit - Ass Hole

Sundel - Whore

Cicing/Kuluk - Dog

Silapin Jit Cang - Lick My Ass

Memen Ci Sundel - Your Mom's A Whore

Katuk Iban Ci Muh - Go fuck Yourself

Bangkung - Pig

Amah Ditu - Eat that

Belog - Stupid

Belog Sajan - Stupin Moron

bungut ci ne tai = ur mouth is sh*t


sudah=sampun
sudah= suud
belum=durung
belum=konden, tonden


om swastiastu om

rahajeng semeng = selamat pagi

punapi gatre sareng sami niki = apa kabar semua yang disini

becik napi ten = bagus apa gak??

tyang jagi ngajeng dumun = saya mau makan dulu

sawireh basang tyang sampun seduk sajan = karena perut saya lapar sekali


sampunang lali mlali mriki nggih = jangan lupa maen2 sini yah

suksma = trims

lagi ngapain = ngudiang?
nak ngudyang ne nah ?
sudah makan=sampun ngajeng

punapi gatra? = apa kabar?
adan tiang Wira = nama saya Wira
buin mani = besok
dija? = dimana?
matur suksma = terima kasih
melali = jalan-jalan
sampun = sudah
jani = sekarang
jam kuda = jam berapa
sampun ngajeng? = sudah makan?

Makan : ngajeng, dahar
Lari : melaib
Uang : pipis
Berapa : kude
Lupa : engsap
Diam : oyong
Dulu : malu
Pacar/kekasih : tunangan
Belum : konden
Selesai : suwud
Bertengkar : mejagur
Pukul : cacak peleng
Kemana : kije
Dimana : dije
Buang air besar : meju

kenyang = nafsu
ngatuk = ngentot
cicing = anjing
nyonyok = dada cwek
memek = nenek

tenaskeleng/naskeleng = kon**L/
memek/sepek = alat kelamin cewe
mekatuk = berhubungan intim
kenyang = horni

kerja = megae
gila = buduh
benar = sajan
tolol = lengeh
berkata = ngorang
mau/ingin = nyak
tahu = nawang
siapa = nyen
aku = tyang [halus]
kamu = cai [kasar]...menyebut nama = lebih halus
kenken = bagaimana
cantik = jegeg
gadis = bajang
sudah = sube, sampun

mejangkut = ngentot
nyelek = masukin jari ke pepek
nengkang = ngangkang
teli = pepek
mediman = ciuman

makan, tidur, kerja, duduk,jalan,kesini, kesana,ini,itu,silahkan, ya, tidak,
ngajeng, mesare, magae, negak, majalan, mae, kemo, ne, to, nah, sing, engken, inggih, ten

minum,pulang, berangkat,datang,pagi,siang,sore,malam
nginem, mulih, magedi, teka, semeng, tengai, sanja, peteng

Bahasa Minang

0 Comments

Cara Cepat Belajar Bahasa Minang (Padang)

Bahasa Minang adalah bahasa yang gampang dipelajari. Banyak kosa kata dalam bahasa Minang yang bertransformasi dengan cara tertentu menjadi kosa kata bahasa Indonesia. Untuk orang di luar Minang, baiklah kita akan melihatnya dari bahasa Indonesia yang bertransformasi dengan cara tertentu hingga terbentuk kosa kata Minang. Dalam penggunaannya dalam kalimat tak akan jauh berbeda. Jika anda menguasai cara-cara tersebut, dijamin dalam tempo sesingkat-singkatnya anda akan bisa berbahasa Minang, setidak-tidak paham. Berikut ketentuan umum tersebut:
Sebagian besar kata yang berakhiran ‘a’ dalam bahasa indonesia akan berubah menjadi berakhiran ‘o’ dalam bahasa Minang. Tapi tidak semua ya. Contoh: ada, siapa, apa, tiba, janda, kaya, raya, iya, rata, bila, nyata, rasa, bahasa, pusaka, mata, akan menjadi: ado, siapo, apo, tibo, jando, kayo, rayo, iyo, rato, bilo, nyato, raso, bahaso, pusako, mato.
Kosakata minang tidak mengenal huruf kedua penyusun kata berupa huruf ‘e’ , jadi diubah menjadi ‘a’. Contohnya nanti akan menyusul, tapi ini harus diingat baik-baik.
Akhiran kata-kata yang berakhiran ‘-as’ dalam bahasa Indonesia akan berubah menjadi ‘-eh’. Contoh : balas, kuras, malas, atas, tunas, pintas, batas akan berubah menjadi: baleh, kureh, maleh, ateh, tuneh, pinteh, bateh
Berdasarkan aturan umum ke 2 dan ke3 di atas, maka kata-kata seperti: beras, jelas, keras, lekas, lemas, pedas, tebas, gelas, belas akan menjadi: bareh, jaleh, kareh, lakeh, lameh, padeh, tabeh, galeh, baleh
Akhiran kata yang berupa ‘-at’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi akhiran ‘ek’, tapi ‘k’ dibaca menggantung seperti membaca –e’. Contoh: bulat, penat, sunat, semat, empat, tempat, kerat, silat, berat, ketupat, dapat, akan menjadi: bulek, panek, sunek, samek, ampek, tampek, karek, silek, barek, katupek, dapek.
Akhiran kata yang berupa ‘-ing’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-iang’ . Contoh: Maling, anjing, pusing, pening, runcing, belimbing, tebing, kering, asing, suling, anting, baling-baling akan berubah menjadi: maliang, anjiang, pusiang, paniang, runciang, balimbiang, tabiang, kariang, asiang, suliang, antiang, baliang-baliang.
Akhiran kata yang berupa ‘-uh’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-uah” . contoh: kumuh, basuh, keruh, luruh, guruh, suruh, suluh, runtuh, tujuh, sepuluh menjadi : kumuah, basuah, karuah, luruah, guruah, suruah, suluah, runtuah, tujuah, sapuluah.
Akhiran kata yang berupa ‘-ur’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-ua’. Contoh: kasur, sumur, telur, sayur, mujur, guyur, hancur menjadi: kasua, sumua, talua, sayua, mujua, guyua, (h)ancua.
Akhiran kata yang berupa ‘-uk’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-uak’, tapi ‘k’ dibaca menggantung. Contoh: buruk, beruk, teluk, handuk, busuk, susuk, masuk, suntuk, menjadi : buruak, baruak, taluak, handuak, busuak, susuak, masuak.
Akhiran kata yang berupa ‘-ut’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-uik’ tapi ‘k’ dibaca menggantung. Contoh: lutut, semut, kentut, perut, belut, kusut, susut, kalut berubah menjadi: lutuik, samuik, kantuik, paruik, baluik, kusuik, susuik, kaluik
Akhiran kata yang berupa ‘-us’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-uih’. Contoh: lurus, kurus, lulus, terus, berubah menjadi: luruih, kuruih, luluih, taruih
Akhiran kata yang berupa ‘-ung’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-uang. Contoh: Untung, kalung, sarung, terung, gulung, busung, kurung, junjung, berubah menjadi untuang, kaluang, saruang, taruang, guluang, busuang, kuruang, junjuang.
Akhiran kata yang berupa ‘-ih’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-iah’. Contoh: putih, kasih, pilih, sedih, rintih, berubah menjadi: putiah, kasiah, piliah, sadiah, rintiah,
Akhiran kata yang berupa ‘-ik’ dalam bahasa Indonesia, berubah menjadi ‘-iak. Contoh: itik, bilik, jentik, lentik, berubah menjadi itiak, biliak, jantiak, lantiak.
Akhiran kata yang berupa ‘-ar’ dalam bahasa Indonesia, akan mengalami penghilangan huruf ‘r’ dalam bahasa Minang. Contoh: pasar, luar, sebentar, benar, antar, datar, akan menjadi: pasa, lua, sabanta, bana, anta, data.
Seperti bahasa Indonesia, bahasa Minang juga mempunyai awalan (prefiks). Awalan ber- , me-, ter- dalam bahasa Indonesia berubah menjadi awalan ba-, ma-, ta-, Contoh: ber-menung, me-manjat, ter-lambat. Akan berubah menjadi ba-manuang, ma-manjek, ta-lambek (lihat aturan transformasi kata di atas). Kata depan (preposition) ke, akan berubah menjadi ka.
Demikianlah sekelumit tentang bahasa Minang. Memang ada kosa kata lainnya yang sama sekali tidak sama dengan bahasa Indonesia. Seperti kata: Besar, ibu, satu, bagus, uang, celana di mana dalam bahasa Minang menjadi : gadang, mande, ciek, rancak, pitih, sarawa.
Semoga bermanfaat.

BAHASA JAWA

0 Comments

KAMUS BAHASA JAWA


A
asmara             : asmara, sengsem
ayunan              : gandhulan
ayam                : pitik
asli                   : asli
ayah                 : bapak, romo
asing                : aneh, bénten
awet                 : awét
asin                  : asin
asap                 : asep, kukus, kebul
asam                : ase
asalnya             : asalé
awas                : premana, awas
awan                : mega, awan
asalkan             : angger
asah                 : asah
awalnya            : dhisike, mulane
awal                 : wiwitan, kawitan
aus                   : gerang
aturan               : tatanan, pathokan
atau                  : utawa
atas                  : dhuwur, inggil
atap                  : payon
asuhan              : momongan
asuh                 : emong, dhidhik
asri                   : endah
arti                    : teges
arena                : kalangan
arca                  : reca
arang                : areng
apung               : kambang, kampul
apotek              : apotik
api                    : geni
anus                 : silit
angguk              : anthuk
anjing                : asu, segawon
apalagi              : opomeneh, apameneh
anggap              : anggep
apabila              : yen, mbok manawi
aneka               : werna-werna
apa                   : opo, apa, punapa
andil                 : urun, andhil
anugerah           : anugrah, nugraha
andalan             : andel, piandel
antuk                : kejedhuk
anting               : anting-anting
antik                 : antik, kuno
anti                   : anti, emoh, wegah, ‘gah
andalan             : andel, piandel
andaikata          : umpomo, umpama, umpami
anda                 : kuwe, panjenengan
antara               : elet, antara, antawis
antar                 : terke, dhereke
anjak (ber)         : ngalih, mingser
aniaya               : aniaya, anioyo
angsur              : cicil, nyicil
angsa               : ongso
angkut              : usung, angkut
angkuh              : anggak, dumeh
angker              : angker, wingit
angkat              : angkat, junjung
angkasa            : ongkoso, angkasa, awang-awang
angin                : angin, bayu
ancam              : ancem
anak ayam        : kuthuk
ampun              : tobat, kapok
ampuh              : sekti, ampuh
ampelas            : amril, amplas
ampas              : sepahan, ampas
ambruk             : rubuh, ambruk
ambil                : jupuk, jikuk, pundhut
amat                 : sanget, banget
amarah             : nesu, duka
amanat             : weling, amanat
amis                 : amis
aman                : tentrem, aman
akhlak               : ahlak, moral
akar                  : oyot
alir                    : mili
alis                   : imba, alis
almarhum          : jenat, swargi
alih                   : ngalih, pindhah
alasan               : alesan
alas                  : lemek, dhampar
alam                 : bumi, buwana, alam
akrab                : raket, chedak
akhirat              : akerat
akurat               : titi, tliti
aku                   : kula, dalem, aku
aktif                  : sregep, giyat
aksi                  : tandang, aksi
akhir                 : akir, pungkasan
akbar                : agung, gedhe
akan                 : arep, badhe
ajal                   : ajal, mati, seda
ajaib                 : aneh, ajaib
ajak (meng-)      : ngajak, ajak
air                     : banyu, toya, warih
aib                    : nistha
ahli                   : linuwih, pinter
agenda              : agendha, acara
adzan               : adan
aduk                 : adhuk, udhek, udhak
aduh                 : adhuh
adu                   : adu, tandhing
adik                  : adhi, rayi, dhik
adat                  : totocoro, adat
adang               : cegat
adalah               : yaiku, yakuwi
ada                   : ana, wonten, enten
adakalanya        : kala-kala, sok-sok
acung               : ngacung
acak                 : awur, sembarang
acuh                 : nggatekake, preduli
abu-abu : klawu
abadi                : langgeng
abai                  : lirwa
abang               : mas, kakang, kangmas, raka
abdi                  : abdi, batur, kawula, rewang, rencang
abnormal           : ora normal
absen               : ora teko, ora mlebu
B
babak belur       : babak-bundhas
baca                 : waca, mboco
bacaan              : wawacan
badak               : warak
bagaimana        : piye, pripun
bahaya              : bebaya
bahu                 : bahu
baik                  : apik, becik, sae, adi
baja                  : waja
bakar                : obong, bong, bakar, besmi
bakti                 : bekti
balai                 : bale
balas                : wales
balik                 : walik
bambu              : pring
banci                : wandu
bandul               : bandhul
bangkai             : bangke, bathang
bangkit              : jenggelek, gumregah, menyat
bangku              : bangku
bangku kecil      : dingklik
bangun              : wungu
bangunkan        : gugah
bangsawan        : ningrat
banjir                : bena
banteng             : andaka
banting              : banting
banyak              : akeh, kathah
banyak bicara    : ceriwis
baris                 : baris
barang              : barang
baru                  : anyar, enggal
basi                  : wayu
batal                 : wurung
batas                : wates
batu                  : watu
batu bata           : banon
batu nisan         : cungkup
bau                   : ambu, ambet, ganda
bau apek           : apek
bau busuk         : badheg, banger
bau bangkai       : bacin
bau mulut          : abab
bawa                : beta, gawa, asta
bawa lari           : gondhol
bawang             : bawang
bawang merah   : brambang
bayam              : bayem
bayi                  : jabang, bayi
bedak               : wedhak
belakang           : buri, mburi, wuri, wingking
belakang leher   : githok
belalang            : walang
belanda             : walanda
beli                   : tuku, tumbas, mundhut
belok                : enggok
belum               : durung, dereng
benar                : bener
bendungan        : wadhuk
bengkak            : abuh, bendhol, gondhok, gandhongen.
benih                : winih
bening               : wening
bentang (tikar)   : gelar
bentuk              : wangun
berada              : dumunung
berangkat          : budhal, mangkat, menyang
berani               : wani
berantakan        : orat-arit, awut, mawut
berantas            : brastha
beras                : beras, wos
berat                 : abot, awrat
berayun             : gondhal-gandhul
berbagi              : adum
berbakti             : ngabekti
berbeda : beda
berbelok            : menggok
berbunga           : nganaki
berbuah : awoh, uwoh
berbunyi            : mungel
berburu             : bebedhag
bercakap           : wawansabda
bercambang      : brewok
bercampur         : awor
berdagang         : dagang
bergeletakan      : gemlethak
bergelundung     : gemlundung
bergerak            : obah
berguling           : jempalitan
berhati-hati        : ngati-ati, ngatos-atos
beri                   : aweh
berimajinasi       : awang
beristirahat        : ngaso
berita                : warta
beritahu             : duduh
berjalan             : mlaku, mlampah
berkata             : ngandika
berkarat            : niyeng
berkelit              : endha
berkeluarga       : bebrayan
berlindung         : amping-amping
berlubang          : bolong
bermain             : dolanan
bermanfaat        : mirakabi
bernafas            : ambegan
berotot              : gothot
berpaling           : mengo
berpegang         : gocek, gondhelan
berperang          : bandayuda
berpesan           : wanti-wanti
berpisah            : bubaran
bersabda           : nebda
bersalin             : babaran
bersanding        : jejer
bersiap              : ancang-ancang
bersolek            : dandan
bertamu            : dolan, mertamu
bertebaran         : ambyar, ambrah-ambrah
berteduh            : miyup
bertobat            : mertobat
berubah : owah
beruntung          : beja
berusaha           : mersudi
berhak              : wenang
besar                : gedhe, ageng
besi                  : wesi
besok               : sesuk, ngenjang, benjang
betis                 : wentis
biarkan              : umbar, gen, ben
biaya                : beya
bibir                  : lambe
bicara               : wuwus
biji                    : wiji, benih
bila                   : yen
bilangan            : wilangan
bisul                 : udun, wudun
bodoh               : bodho, goblok, geblek, congok, colo
bohong              : cidra, apus
bongkar             : udal-udal
bongkok            : wungkuk
bopeng              : burik
bosan               : bosen, waleh
botol                 : gendul
buah kelapa       : kelopo, cengkir
buah pinang       : gambir
buang air besar  : ngising, eek, bebuwang, bebucal
buat                  : nggawe, ndamel
buaya               : bajul, baya
buka                 : bukak, bedhah
bukan               : dede, dudu, sanes
bukit                 : gumuk
bulan                : wulan, candra
bulu                  : wulu
bulu mata          : idep
bundar              : bunder
bunga singkong : ingklik
bungkus            : bungkus, buntel
buruk                : ala, elek, jelek
burung puyuh     : gemak
buta                  : wuta
butuh                : betah
C
cabut                : jabut, bubut
cacat                : cacat
cadas               : wadas
cadel                : cedhal
cair                   : encer
cakap               : omong
campur             : campur
cangkir              : cangkir
cantik               : ayu
cantol               : canthol
capai                : ngrambah, tekan, dumugi
capek               : kesel, sayah
cara                  : cara
cari nafkah        : ngasta, nyambut, gawe
catat                 : cathet
celaka               : cilaka
cendol               : dawet
cepat                : enggal, gage, gelis, ndang
cepat-cepat       : ingklik
cerewet             : juweh
ceria                 : binger
cerita                : carita
cerita sejarah     : babad
cicak                : cecak
cicipi                 : cicip
cium                 : ambung
cium pipi           : sengok
ciptaan              : titah
coba                 : jajal
colek                : dulit
contoh              : tuladha
coret silang       : chonteng
cubit                 : jiwit
cubit besar        : theot, cethot
cuci tangan       : wijik
cucu                 : wayah
cukupan            : sedhengan
culik                 : culik
curi                   : colong
D
dagu                 : janggut
dahan               : epang
dahi                  : bathuk
dahulu               : biyen
daki                  : bolot
dalam               : jero
dangkal             : cethek
dapat                : angsal, entuk
darma               : darma
datang              : gemrudug
daun                 : godhong
daun kelapa       : blarak
daya                 : daya
dekat                : cedhak, celak
delapan             : wolu, hastha
dengan              : ambek
depan               : ngajeng
desa                 : desa
dewa                : dewa, bathara
diam                 : bungkem
dibuat               : digawe
digunjingkan      : dirasani
dingin                : atis, adhem, asrep, anyes
dinasehati         : aruh-aruhi
dipukul              : diantem
dipukulkan         : diantemno
dilempar            : dibalang
diperistri            : winengku
ditarik telinga     : jewer
ditipu                : dibujuki, diapusi
ditunggu            : disanggong
diwisuda           : winisuda
doa                   : donga
dosa                 : dosa
duduk               : cangkruk
dunia                : jagad
duri                   : eri
durian               : duren
E

ejan                  : eden
elang                : wulung
ember besar      : bokor
empat               : papat, catur
enak                 : eca, enak
enam                : enem
enau                 : aren
endap               : enep, menep
endus               : ambus
F
faedah              : guna, piguna
faham               : paham
fakta                 : kanyatan, kasunyatan
famili                : kulawarga, sedherek, sedulur
fana                  : ora langgeng
fasih                 : lanyah
fertil                  : subur
finis                  : rampung, pungkasan
firdaus              : suwarga
fisik                  : jasmani, pisik
G
gada                 : gada
gadis                : wedhok, ndok
gadis padepokan: endhang
gagah               : gagah, himawan
gagang pancing : walesan
gajah                : haliman, hasti
gampang           : gampil
gandeng            : gandheng
ganti                 : lintu, ganti
gantung             : gantung, chantol
garam               : uyah
gelang               : gelang
gelas                : gelas
geli                   : keri
gemas              : gemes
gembira             : bungah, seneng
gembok             : gembok
genap               : genep
genteng             : gendheng
gerak                : osik, obah
geser                : inger
gigi                   : untu, waja, waos
gigit                  : cakot, cokot, cathek, ceplus
gila                   : gemblung, edan, kenthir, gendheng, owah.
goyang              : oyag
goda                 : beda
gua                   : guwa
guna                 : hita
gunjing              : rasan-rasan
guntur               : bledheg, gledeg
gunung              : gunung, arga, wukir
gurau                : guyon
H
habis                : entek, asat
hadang              : cegat
hadap               : adhep
hadiah               : bebungah, ganjaran
hafal                 : apal
halau                : gusah
halus                : alus
hama                : ama
hamil                : meteng, anggarbini
hancur              : ajur
hangat              : anget
hangus              : gosong
hantam             : gebug
hantu api           : banaspati
hantu hitam       : gandarwa, gendruwo
hantu wanita      : wewe
hantu sawah      : wedhon
harta                 : bandha
harum               : wangi
harus                : kudu
hendak              : arep, meh
heran                : gumun. Eram
hibur                 : enggar
hidangan           : bujana
hidung               : irung
hitam                : ireng, cemani, cemeng
hukuman           : ukuman, bendhu
hutan                : wana, wanadri
I
ibu                    : ibu, mbok, biyung
ikan                  : iwak
ikat                   : bundhel, iket
indah                : edi, endah
ingat                 : emut, eling, kelingan
ingus                : umbel
ini                     : iki
irama                : wirama
iris                    : belek
itik                    : bebek
itu                     : iku, kuwi
izin                   : idhi
J
jadi                   : dadi, dados
jaga                  : jaga
jahat                 : candala
jahe                  : jae
jahil                  : jail
jala                   : jala
jalan                 : dalan
jaman               : jaman
jambul               : jambul
jangan               : aja, ampun, boten pareng
jarang               : arang, awis
jatuh                 : tibo, jiglok, ceblok, lugur
jauh                  : ado
jejak                 : ambah
jejaka                : jaka
jelas                 : cetha, genah
jelaskan            : jlentreh
jelek                 : awon, elek
jembatan           : wot
jengkel              : jengkel
jepit                  : cepit
jerami               : dami, demen
jernih                : bening
jeruk                 : jeruk, jeram
jika                   : lek, nek, menawa, menawi
jinjing                : cangking
jiwa                  : jiwa
jodoh                : jodho
juga                  : uga, ugi
juling                 : jereng
julukan              : wadanan
K
kabur                : bureng
kaki                  : sikil, samparan           
kalimat              : ukara
kamar mandi     : jedheng
kambing            : wedus
kancing baju      : benik
karena              : awit, marga, amarga
kasih                : asih
kasihan             : iba
kasmaran          : wuyung
kata                  : ujar
kebagian           : uman
kebingungan      : lholhak
kecewa             : cuwa, gela, ewa
kecil                 : cilik
kejar                 : buru, oyak
kelahi                : gelut
kelingking          : jenthik
keluar               : wetu
keluarga            : batih
kemarahan        : bramantya
kemarin             : wingi
kembalian         : jujul, susuk
kenyang            : wareg
kepala               : endas, sirah, gundhul
kepribadian        : bebudhen
kera                  : kethek, lutung, wanara
keramas            : jamas
keras                : atos
kerdil                : bajang, bungkik, tekhel
kereta kuda       : andhong
kering               : garing
keris                 : cundrik
kewajiban          : kuwajiban, ayahan
kewalahan         : waringuten
kiasan               : candra
kira                   : wastani
kira-kira             : watara
kuah                 : duduh
kudis                : gudig
kulum               : emut
kumbang           : wanggwung
L
labu                  : waluh
laki-laki             : lanang, kakung, pria, jeler
lancar               : gangsar
langit                : awang-awang
laut                   : laut, jaladri, wastra
layaknya           : bebasan
layu                  : alum
leher                 : gulu
lemak hewan     : gajih
lembut              : empuk
lenyap               : ilang, amblas
lepas                : ucul
lidah                 : ilat
lihat                  : deleng, delok, pirsani
lirik                   : cakepan
luas                  : amba, jembar, omber, wiar
lurus                 : lurus, lempeng, lenceng
M
mahal               : larang, awis
majikan             : majikan, juragan, bendara
makan              : madhang, maem, mangan, mbadhog, nedha, dhahar
maksud             : maksud, angkah
malam              : bengi, wengi, dalu
malu                 : isin, wirang
mampu             : iso, becus, godhag, saged
mana                : endi, pundit
mancung           : bangir
mandi               : siram, adus
manja               : uja
manusia            : wong, manungsa, jalma
marah               : nesu, duka
masa                : wayah
masih               : isih, taksih, tesih
masuk              : melbu
matahari            : srengenge, surya, bagaskara
mati                  : mati, matek, seda, tilar donya
meluap              : luber, bludhak, amben
memasak nasi   : adang, liwet
menebang         : babat
menderu            : gemrudug
mengadu           : wadull
menghargai       : nganggep
merah               : abang, abrit
merasakan        : pikir, galih
mempunyai       : nduwe, gadah, kagungan, darbe
mimpi               : ngimpi, impen
minta                : jaluk
minum              : ombe, ngombe
minuman           : inuman, omben, wedang
mual                 : enek
muda                : enom
mudah              : gampang, sipil, entheng, gampil
mudah marah    : brangasan
mulai                : wiwit
mulut                : cangkem, cocot, tutuk
musik jawa        : gendhing
N

nafsu                : angkara
nakal                : mbeling
nama                : jeneng, ara, aran, asma
nampak             : weruh
nangka              : nongko, gori
nanti                 : mengko, mangke
nenek               : mbah, simbah, eyang
ngeri                 : medeni, giris
ngbrol               : crito, nggedrrabus
nikah                : kawin, ningkah, palakrama
nyenyak            : angler
O

obor                  : obor
ombak              : ombak, alun
orang                : wong
otot                   : bebayu
P
padang              : ara-ara
padi                  : gabah
pagi                  : esuk, enjang
pakai                : nganggo, anggo, agem
pakaian             : ageman, busana, rasukan
pandai               : pinter, wasis, besus
pangan              : poga
panggil              : celuk, undang, timbali
panjang             : dowo
pantangan         : wewalar
pantat               : bokong
parit                  : bapang, comberan
paruh                : cucuk
pasar                : pasar, peken
pasir                 : wedhi
pegang              : cepeng, demek
pekerjaan          : pegawean
pelabuhan         : bandar
pelan                : alon
pelihara             : ingu
pelit                  : cethil
pelita                : damar
pelumas            : gemuk
pembantu          : babu, jongos, rewang
pemikiran          : gagasan, pamanggih
pencuri              : maling, durat, maka
pendek              : cekak, cetek, cendhek
pendeta             : begawan, brahmana
pengaruhi          : mbujuk
penggorengan    : wajan
penguasa          : bahureksa
pengumuman     : woro-woro
penopang          : cagak
penting              : wigati
penyebab          : jalaran
peram               : imbu
peraturan           : angger
perbaiki             : dandan
percaya             : percaya, gugu, pitados
perempuan        : wadon, putri, estri, wedhok
pergi                 : lungo, nyingkir, minggat, tindhak
perkiraan           : kiro-kiro, ancer-ancer, kinten
perlengkapan     : ubarampe
perlindungan      : pangayoman
persilakan         : kon, aturi
persyaratan       : bebana
perut                 : weteng, wadhuk, padharan
pesan               : wekas, weling
petak umpet      : jethungan
pikir                  : gagas
pimpinan           : gegedhug
pinang               : jambe
pindah               : boyong, jengkar, lengser
pinggang           : bangkekan
pinjam               : njilih, nyelang, ngampil
pintu pagar        : bethek
pisang               : gedhang
pohon               : wit
preman             : begundhal
R
rahasia              : wadi
raksasa             : danawa, yaksa
ramah               : blater
ramai                : gumyak
ranting              : carang
rebung              : bung
rebus                : godhog
rendah              : andhap
ringan               : entheng
riuh                   : geger
rokok                : udud
rujuk                 : balen
rukun                : guyub
rumah               : umah, dalem, wisma
runtuh               : gumpil, ambrol, jugrug
rusak                : rusak, risak, bejat
S
sabit                 : arit
samping            : iringan
sangat              : banget, temen, saestu
sarung keris      : wrangka
satu                  : siji, setunggal, eka
saudara             : dulur, sanak, kadang, sedherek
saya                 : aku, enyong, tak, kula, ingsun
sayang              : tresno
sayat                : beset
sayur                : jangan
sebar                : awur
sedang              : lagi, lagek, saweg
sedangkan        : dene, wondene
sedikit               : tithik, sithik
sehat                : waras, waluyo
seiring               : binarung
sejuk                : isis, silir
sekalian            : idhep
selamat             : slamet, sugeng, wilujeng, yuwana
selasa               : sloso, anggara
selesai              : bar, babar, wis, rampung, paripur
sembuh             : mari, mantun
senang              : seneng
sendok              : sendok, centhong
sengat              : entup
senjata              : gaman
serah                : keke, ulug, paringke, pasrahke
seram               : angker
serampangan     : asal, waton
serba salah       : ewuh
sesak               : ampek
setelah              : sakwise, saksampunipun, bakda
seteru               : jothak
sial                   : apes
sialan                : sontoloyo, jancuk, diancuk
siang                : awan
siap                  : cepak
silau                 : bloloken
singkir               : singkir
singkirkan         : singkirne, ingirke, minggir
sisir                  : jungkat
sobek               : bedhah, sowek, suwek
sombong           : angkuh, jumawa
subur                : bawera
sudah               : wis, wus
suku kata          : wanda
sulung               : barep
sungai               : bengawan
T
tahu                  : weruh, ngerti, ngertos, paham
tahun                : warsa
taji                    : jalu
takut                 : wedi, ajrih, jirih
tali pusar           : ari-ari
tambah             : wuwuh
tanah                : bantala
tangga              : andha
tangkai              : gagang
tangkai padi       : damen
tanpa rencana    : dadakan
tari                    : beksa
tarian                : beksan
tauge                : cambah
tawa                 : guyu, gumujeng, gujeng
tawanan            : bebandan
tawar                : enyang
tegak                : jejeg
telanjang           : wuda
telur                  : endok
tempat              : enggon, panggonan, nggone, nggpanggenan
tempurung         : bathok
tendang             : jejak, dugang
terbang             : mabur
tergantung         : gandhul
tergores            : beret
teriak                : jerit
terlanjur             : bacut, kebanjur
terlebih dulu       : disik, sik, rumiyin
terlindung          : iyup
tersedia             : ana, cepak, cemawis
tersumbat          : bumpet, buntet
terurai               : wudhar
tetap                 : tetep, ajeg, pancet
tetapi                : ning, ninga
tidak                 : ora, boten
tidak mau          : orak gelem, emoh, wegah, gemang
tidur                  : turu, tilem, sare
timur                 : wetan
tiup                   : damu, sebul
tongkat kecil      : cuthik
topi petani         : capil, caping
tua                    : tuwa, tuwek, sepuh
tubuh                : badan
tujuan               : ancas
tulang               : balung
tuli                    : budeg
tumbal              : wadal
turun                 : mudhun, anjlok
U
uang                 : duit, yatra, arta
uang logam       : gobang
uap                   : abar
ukir                   : ukir
udara dingin       : bedhidhing
ulang                : balen, baleni
ulat                   : uler
umur                 : yusuwa
utuh                  : wutuh, wetah
utusan              : utusan, caraka
W
 

wacana             : wacana
wadah kecil       : cupu, cepuk
wahyu               : wangsit
wajah                : rai, pasuryan
waktu               : wektu, wanci, wekdal
walaupun          : ewadene
wanita               : wedok
warga               : warga
warung              : warung
waspada           : watak, watek
watak               : watak, watek
Y
yaitu                 : yakuwi, yaiku
yang                 : ingkang
Langganan: Postingan (Atom)